Исландско-русский словарь - langur

{lauηg̊ʏr̬}

I.

m:

draga e-ð á langinn — затягивать {откладывать} что-л.

II. a löng, langt {lauη̊tʰ}; comp lengri, superl lengstur

длинный; долгий, длительный; длинный, высокий (о человеке)

(fyrir) löngu — давно

löngu áður — задолго

löngum — а) часто, чаще всего; б) постоянно

til langs tíma — долгое время

lengst af — а) чаще всего; б) большей частью

vera langt að — быть издалека

◊

hann leitar langt yfir skammt ≅ погов. сидит на коне, а коня ищет

hann bað mig þess lengstra orða — он настоятельно просил меня об этом